mslulustyle的部落格

這部電影的翻譯很奇怪
全片跟曼哈頓好像都扯不上關係
來個奇幻情緣   或是著魔一類的譯名應該更為貼切
很久沒有看這種愛情喜劇
一看便愛上片中不顧一切現實   投入愛情的執著與信念
真的好愛
畢竟人在現實中   要表達真誠的愛與心意   礙於禮儀   礙於他人的眼光
總是綁手綁腳
但在片中這位夢幻的美人~吉賽兒
則是個浪漫夢幻主義者
她身上童話故事般的基因   
顛覆現代不敢求愛與冷感的人際關係
當然  最後導演非常具有巧思的安排一場王子親吻公主的橋段
讓吉賽兒可以透過真愛之吻選擇生命中的最愛
感覺上是被動  其實是一種為求真愛義無反顧的主動探索
愛上現代版的單親爸爸
拋開王子就是帥帥的要騎白馬  耍劍的刻板印象
選擇離過婚   愛家愛小孩的新好男人
也為男人樹立了另一種『王子』典範
最後   吉賽兒為了搶救真愛  不惜拋開傳統公主婉約形象
大爬高樓(變蜘蛛人)    舉劍與惡毒的巫婆母后對抗
也算是不錯的結局

影片中的公主走出漫畫的動物森林
動不動就唱起歌來
甜蜜的微笑與幸福的轉圈跳躍
在現代高樓叢林與熙來攘往的行人潮中格格不入
也令觀眾感到非常好笑
但看著 也深深為此著迷不已呢
好好看~
想浪漫一下一定要看的電影喔